Archivio tag | saggezza popolare

DETTI  E PROVERBI POPOLARI SANGIORGESI

 2015-11-01 PIGNATA VICINO AL FUOCO

 

CI’  uè   faci  lu  munnu  contente   cè  viti  viti    e   cè   sienti  sienti.

Vuoi  tenere  contenti  tutti?  Fingi  di  non  vedere  e  di  non  sentire.

 

Uécchi   ca  no  vete,  cori  ca  non  šcatta.

Occhio  che  non vede, cuore  che  non  scoppia. (E’ meglio non vedere le ingiustizie per non morire di crepacuore)

 

Passa  lu  tiémpu  e  la  fava  si  còce.

Il  tempo  matura  ogni  evento. (la fava si cuoce)

 

Nu   picu   campa  a  cincu   pichi  e  cincu  pichi  no’  so’bueni  a  campà nu picu.

Un  genitore  alleva  cinque  figli  ma  cinque   figli  non  sono capaci di  accudire un genitore.

 

A ci  sparte  àve  la  mégghiu   parte.

Chi  fa  le  porzioni  spesso  riserva il miglior boccone   per  sè.

 

A  ci  mancia  sulu  si’  ‘ffoga.

Chi  mangia  da  solo  si  affoga. (quindi è meglio spartire)

 

A  ci  fatia  mancia a  ci  no’  mancia e  beve.

Chi  lavora  mangia,  chi  non  lavora  mangia  e  beve.

Annunci