Archivio | Maggio 27, 2021

Scoperta

Buongiorno amici, vi ho postato un video di questa statuina della Madonna nera di Montserrat perché solo in questi giorni ho fatto una scoperta straordinaria, sono venuta a capo di un enigma… Quando mio figlio di ritorno da Barcellona mi portò come souvenir questa statuina di Madonna, la riposi in uno stipetto perché non mi piaceva tanto, e poi, madonnine ne avevo tantissime sparse per la casa.Ma un bel giorno, mi è ritornata in mente una preghiera che recitava sempre mia nonna Rata( diminutivo di Addolorata) che diceva così” Matonna mea ti lu buèn serratu/tuttu lu munnu tè caminatu/ casa mèa cè tlè ncuntratu? Apra li porte, apra li strate Matonna mèa ti lu buèn serratu” Questo Buèn serratu era davvero indecifrabile, mi incuriosiva molto a cosa si riferiva, ma finalmente ho scoperto l’arcano.Ho scoperto così che le nostre nonne avevano una cultura indotta anche se loro ne erano inconsapevoli. Avevano saputo dell’esistenza di questa madonna pur non essendo mai state in Spagna. Il Titolo di questa Madonna “straniera” è infatti Madonna di Montserrat, da qui l’adattamento popolare a Madonna di Buènserratu.