Archivio | dicembre 20, 2017

Prove di canto

Amici in occasione della seconda edizione del presepe Vivente il Parroco, Don Giuseppe Ancora, mi ha chiesto di organizzare un coretto con dei canti tradizionali, tradotti in sangiorgese, Io ho risposto subito: Agli ordini Monsignore!

https://www.youtube.com/watch?v=JYcLsyAMkHo

SUL MOTIVO DI: FERMARONO I CIELI

Maria llavava, Giuseppe spannèva,

lu Figghiu chianceva

La nanna Gesù

Cu voce divina la vergine bedda

Cchiù vaga ti stella cantava ccussì;

 

Dormi dormi fai la nanna Mio Gesù.

 Dormi dormi fai la nanna Mio Gesù.

 

Nna luce splendente,

ntra l’uecchi tineva

Maria llattava lu figghiu Gesù.

Cu voce divina la vergine bedda

Cchiù vaga ti stella cantava ccussì;

 

Dormi dormi fai la nanna Mio Gesù.

 Dormi dormi fai la nanna Mio Gesù.

 

La mamma felice tlu figghiu t’amore

Strinceva allu core Mamminu Gesù:

nnu fuècu l’ardeva, l’ardeva lu core

e lu nazzicava cantannu cussì:

 

Dormi dormi fai la nanna Mio Gesù.

 Dormi dormi fai la nanna Mio Gesù.

(A boccachiusa)

Dormi dormi fai la nanna Mio Gesù.

 

 

Maria trimintèva la terra e lu cielu

Cè granne misteru lu figghiu Gesù

Cè grande tesoro ca l’era tuccatu

Giuseppe prisciatu uardàva Gesù:

 

Dormi dormi fai la nanna MioGesù.

 Dormi dormi fai la nanna MioGesù.

Dormi dormi fai la nanna MioGesù.

 Dormi dormi fai la nanna MioGesù.

 

 

 

La luce più bella negli occhi brillava sul viso sembrava Divino splendor. la madre felice di un bimbo Divino gridava il suo amore cantando così: Dormi dormi fai la nanna Mio Gesù. Dormi dormi fai la ninna nanna Mio Gesù. Mio Figlio, mio Dio, mio caro Tesoro, tu dormi ed io moro per tanta beltà. Dormendo, mio bene, tua Madre non miri ma l’aura che spiri è fuoco per me. Dormi dormi fai la ninna nanna Gesù. Dormi dormi fai la ninna nanna Gesù.

(testo originale)

Annunci