Proverbi sobbr’allu mancia’

proverbi sangiorgesi sobbra allu mancià

PRUVERBI SANGIURGISI SOBBRA ALLU MANCIA’
***
Matalena frice e Alessandru mancia
(C’è chi lavora e chi mangia)
Frici lu pesce e triminti la jatta
(Mentre friggi il pesce sorveglia la gatta)
Ti la capu nfitesce lu pesce
(Dai capi si inizia ad avere il cattivo esempio)
Jaddina vecchja faci buenu brotu
(Le donne anziane cucinano bene)
La carne ti vaccina ti svrivogna la cucina
La carne di vitello di fa fare brutte figure in cucina
(perché durante la cottura si restringe)
L’insalata, picca acìtu e bene olliata
(Condisci l’insalata con poco aceto e molto olio)
Saccu vacante no ssi mantene ti ponta
(chi ha lo Stomaco vuoto non si regge in piedi)
O ti manci sta minestra o ti sciette ti la finestra
(Non avere altrenative)
Ognunu tira lu fuechu nnant’alla pignata sova!
(Ognuno cerca di fare i propri interessi)

Natale assuttu e Pasca mmuddata fannu gruessu lu picciddatu
(La pioggia di Pasqua porta messi abbondanti e perciò si farà molto pane)
Nci vò sempre la bbona cucina cu faci effettu la miticina
(Un buon pasto rende più efficace anche la terapia)
Megghju lu uevu osce ca la jaddina cre’
(E’ meglio avere l’uovo oggi che la gallina domani)
Lu sazziu no crete allu disciunu
(Il sazio non crede a colui che è digiuno)
Comu la faci faci è cucuzza!
( la zucchina non è mai apprezzata)
Li uaje ti la pignata li sapi la cucchiara
(ognuno conosce i propri guai)
A pupiddu a pupiddu ognedunu penza pi jddu!
(quando si mangia non si pensa a nessuno)
A cci sparte ave la megghju parte
(chi fa le porzioni riserva il miglior boccone per se stesso)
A menzatia a ci ste a casa ti l’otre cu pigghja via!
ave raggione la cummare ca tene li pucce pronte e nno si li po’ manciare!

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...